السلام عليكم
اللهجة المغربية العامة
اردت ان تكون هنا بالعام لنتعلم جميعا اللهجة المغربية وقد تكون معاها ايضا اللهجة الجزائرية
فمعروف ان اللهجة المغربية هي خليط بين العربية والاما زيغية وقليل من الفرنسية والاسبانية الا ان العربية المسيطرة
فيها
ومعلوم ان اكثر من 50 بالمئة من المغاربة هم امزيغ ويتحذثون اللغة الامازيغية والتي تنقسم لعدة لهجات
اتمنى ان تستفيدو معي واهديها لكل من ابان عن حبه تعلم اللهجة المغربية
احبك= كنبغيك
مزيان = جيد
لاباس = بخير
بزاف = كثير
واش = هل
كيفاش = كيف
فوقاش = متى
علاش = لماذا
بعض الكلمات المتداولة بالعامية المغربية
جميل = زوين
جميل جدا =غزال
كثير=بزاف
آكثر=زيد
قبيح=خايب
إنسان=بنادم
لآن=حيت
آسف=سمحلي
الآكل=الماكلة
صحيح=بصح
قليل=شوية
امس=لبارح
منتهي=مسالي
تقيل الضل=باسل
ليس لديك=معندكش
خلاص=صافي
آريد=بغيت
لماذا=علاش
من = شكون
كيف=كفاش
كيداير= كيف حالك
وشنو كاين =وش حاصل
سربي او بزربة = بسرعة
حشومة= عيب
خضر = طازج
يخدم =يشتغل
السباط=.الحذاء
الشفار = اللص
الساروت= المفتاح
كاينة= موجودة
الثعبان=الحنش
القط =المش
كبينة الهاتف= تلي بوتيك
القميص=القميجة
البنطلون = السروال
السيجارة=. الكارو
الولاعه=.البريكي
الكبريت= لوقيد
السيارة=الطوموبيل
الباص=. اتوبيس
المنزل=. الدار
الغرفة = البيت
نام =انعس
انهض=.نوض
اجلس = كلس
هاك= خذ
الهدره = الكلام
آآآجي= تعال
توحشتك بتسكين التاء وتشديد الحاء= إشتقت لك
تهلا فراسك=دير بالك على حالك
فازقه مبلله بالماء
حيوط بتسكين الحاء جدران
هزيته بتشديد الزاي= شلته أو حملته
هدره خاويه= كلام فاضي
دابا= الآن
فوقاش وبعضهم يقول وقتاش= متى
"شنو" بسكون الشين في أول الجملة تعني ماذا
هكا بفتح الهاء وتشديد الكاف= كذا
تشطح= ترقص
إش حال في الوقت او شمن ساعة =كم الساعه
إستقصي او يسول =إسأل
قيس بكسر القاف =إلمس
عامر =ممتلئ
قلقتيني= زعلتني
نوض= قم أو إنهض
نطيب بتشديد الياء= نطبخ
يتعاودوا= يسولفون
مصطي بتسكين الميم وتشديد الطاء= خبل
ساليت =خلصت
عنقي= رقبتي
إش حال في الوقت= كم الساعه
صافي= خلاص
آري= هات أوعطني إياه
ماكاين تا واحد بتشديد التاء= لايوجد أحد
عايرني= سبني أو شتمني
حدايا بتسكين الحاء=بجانبي
الحولي بفتح الحاء= الخروف
أتاي= شاي
غادي= رايح
خلعتيني= خوفتني
تصويره= صوره
دبالج بتسكين الدال= مجاول أو غوايش
ماكاين والو= مافي شئ
ماعقلتش= غير متذكر
مانتيق بيه بتسكين النون=لانثق فيه
واخه بتشديد الخاء= طيب او اوك او نقول حاضر
براكة= كفاية
شنو= ماذا
خطيني او بعد مني = اتركني
مكلخ او مهوكر=اهبل او عبيط
عاوط راسك= اعدل حالك
موراك= وراك
كنبغيك= احبك
بقا معانا= خليك معانا
مشا الحال=تاخر الوقت
كنعيط عليك=اتصل بك
عيقتي = بالغتي
واعرة = تقال للشيئ الصعب او للشيئ الشديد مثلا يمكن ان نقول طريق واعرة او هذا الرجل واعر
الموس.......السكين
كوكوط.......طنجرة الضغط
طنجره.......القدر
المقراج.......البريق الكبير
البرادبتشديد الراء.........إبريق الشاي
الطبسيل......الصحن
بكسوز......الحنفيه
الفران........الفرن
المشطا......المشط
الشطابا.......المكنسه
الشرجم......الشباك
مانطات........بطانيات
الوقيد......الكبريت
الفاخر......الفحم
الفرشت.....شوكة الأكل
برابول.......طبق الستلايت
بورطبل.......الجوال
ستيلم........قلم ناشف
العافية.......... النارالهريسا.......الفلفل الأحمر المطحون
البغرير ........قطيف تقدم في رمضان
الزريعا.......الفصفص
الكوكو بفتح الكاف.....الفول السوداني
لصنس........ بنزين
الجاج......... الزجاج
العساس..... الحارس
البطيخ.......الشمام الأصفر
السويهلا......الشمام
الفريز.........الفراوله
البرقوق.......البخارى
لنقاص أو بعويد........الكمثرى
الباكور.........التين
الشريحه........التين المجفف
القصطال........أبو فروه
الخزو بتشديد الزاي............الجزر
الملوخيا...........الباميا
لوبيا.........الفاصوليا
دنجال........الباذنجان
القرعا....الكوسه
البولا بتغليظ اللام........... اللمبه
فين زدتي............. أين ولدت
تاريخ الإزدياد............ تاريخ الولاده
إش حال في عمرك........... كم عمرك
الطبلا......... طاوله مستديرة
ظريف بتسكين الظاء وتشديد الياء * * وهي وصف للشخص الحبوب والمعجب
للتهنئة والمباركة
في الاعياد : مبروك العواشر وتعيد وتعاود
عند ازدياد المولود :مبروك ما اتزاد عندك وتتربى بعزك
ويكون الرد: الله يبارك فيك
في العزاء : نقول مثلا البركة فراسك او عظم الله اجرك
ويكون الرد : ما مشى معاك باس
منقووووول
وتمنى افيدكم وتستافدو من هذا الموضوع
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دمعة فلسطين
المفضلات