تعالو شوفوا اللهجه الحلبيه
مرحبا
انا كتبت الموضوع وما بعرف وين مكانه الصحيح فيكن تنقلوه للقسم المناسب
خطي عليا لسا انا جديده .. اتحملوني nn6
امتازت اللهجة الحلبية عن غيرها من اللهجات السورية انها فريدة من نوعها ولايوجد لها مثيل على الإطلاق وإليكم بعض المفردات شائعةالاستعمال
عوجة: كوع
سيوي : دغري
أنضرة: الكندرة
تاسومة: السكربينة
لاصطيكة: مطاطة
مصراط : مصاري
خوته: معه صراع
جدبة: مجنون
طاول طاول : أبداً
معلاق، جلق : الغليظ
خَلْء : عالم
خيت وخَيْتو: أختي
خاي وخيو: يعني أخي
أبويْ: أبي
نانتي: جدتي
يوم: معناهاباللغة العربية وبكل اللهجات هو ال24 ساعةبينما باللهجة الحلبية بتجي بمعنى ماما
سكرتون : خزانة
السلاتة: القشّاطة
خولية : البشكير
أرمغان : هدية
جنق: الصحن
جمجاية : معلقة السكب
فرتيكة : هي الشوكة
الدءماءة : مدقة التوم
الدروبُس :البونبون
كما امتازت اللهجة الحلبية بأدوات إشارة خاصة بالحلبية يعني العرب كلهون كوم .. وهنن كوم تاني:
كوهنه : للمذكر القريب
كيهنه : للمؤنث القريب
كوهاك : للمذكر البعيد
كيهاك : للمؤنث البعيد
كوهاكيي : لجمع المذكر البعيد
كيهاكين : لجمع المؤنث البعيد
كوهنن : لجمع المذكر القريب
كيهنن : لجمع المؤنث القريب
وطبعا للسهولة في اختصارات كمان:
اختصار المذكر القريب .. كو
اختصار المؤنث القريب .. كي
ومن الاختصارت أيضاً:
تاااا : تعال
رووو :روح
استنوا لسا ماخلصت اشبكن في كمان:....
بروك : اجلس
أبوس روحك : للمدح هاي لحبيبتي دلع الاردن
يبلاك بقتلك : دعاء بالقتل والضرب
إشْ ضاءلَّك شو بدي قلك
ديه بقا: للتأفف
أَبَوْ: للتفاجؤ
موووو : للتساؤل
اشبك ؟: سؤال
عَلوّا : أي يا حبذا
فيون اشلك فصتون ؟ : بالشامي شو بدك
تَعَوَّقِت : يعني تأخرت
باتشاية : غطاء الوتش
كنجفة و سكمبيل: مرادف لورق الشدّة
آط : طابق
باب السقاق(السآء): باب الدار
قفه : سله من خيزران يوضع فيها التين عادة
انْصْرَة : يعني اغتنم الفرصة
فصط : يعني وسط "نحن من فصط حلب"
منقول ... بتمنى تكونوا انبسطوا بالموضوع
رد مع اقتباس
المفضلات