النفس البشرية أينما تضعها تجدها يعني (يعني وين ما بتحطني تلاقيني)الآخرين
في اللغة الانجليزيه يكون التعبير"put your self in my shoes"
وبترجمتها الحرفية نجد انها ضع نفسك في حذائي
اما في معناها فهي عبارة تقال "كمثل يضرب" في سياق الحديث
قف فوق حذائي او استخدم نفس طريقي وهي "ضع نفسك في مكاني"
فالكثير من العبارات الانجليزية تفهم من السياق ولا تترجم ترجمةحرفية
لأنها في ذلك اخلالا في المعنى
من ناحية اخرى هناك الكثير من الامثال التي تضرب في لغتنا العربية تحمل الكثير من المبالغة و الطرافة
ولا تترجم لأن ترجمتها حرفيا ايضاً لا توصل المعنى
لأن من يقرا ترجمتها قد لا يكون قرأ قصتها و عرف المغزى منها ...
"ضع نفسك مكاني"
كثير منا يحدث نفسه ونفسه تحدثه
قال الشاعر
أعلل النفس بالآمال أرقبها *** ما أضيق العيش لولا فسحة الأمل
والنفس "شخصية" الى حد كبير
وحين يقول لك شخص "إرحم نفسك" او "أعز نفسك" او حتى "احترم نفسك"و على قولة زكيه زكريا "احترس نفسك"
تجده يحدد مكانا لنفسك ويقترح عليك وضعها فيه
بداية
تذكر انه لا يوجد معصوم عن الخطأ
وان الكمال الذي تنشده النفس البشرية أمر مستحيل
ولا يوجد بياض مطلق كما لا يوجد سواد مطلق
ووجود الخير في النفس يظهره قلة الشر
كما ان وجود الكرم يظهر بقلة البخل
ووجود الضوء يظهر بقلة الظلام
والليل يمحي النهار و النهار يمحي الليل
والأمثال كثيرة والعبرة لمن يعتبر
اذاً... الشيء يظهر بنقيضه وهذا يثبت وجود "كلاهما"
المكان حيز
مملوء بالهواء او الماء او المواد اوالبشر
و"مكان" كل شخص يحدد "مكانته"
حيث ان وجودك في مكان ما في ذاك الزمن
تحدده الظروف المحيطة بك
ويترتب عليها افعالك وتصرفاتك
وبالتالي نظرة الناس إليك
دعوة
في هذه الزاوية الصغيرة
سندفع انفسنا إلى التنقل
دعوة إلى" مشاركة المشاعر"
دعوة إلى الايثار
دعوة إلى التعاون
وكما تعلمنا من ديننا الحنيف
عامل الناس كما تحب ان يعاملوك
واحب لغيرك ما تحب لنفسك
اجعل من تفكيرك ايجابي وسلبي في نفس الوقت
ايجابي في تشكيل نظرتك عن شخص ما و سلبي في وضع نفسك مكانه
(حالة)
عند وجود سوء تفاهم بينك وبين شخص ما
ضع نفسك مكانه
فكر ثم احكم واعدل
دع التجني واترك توجيه اصابع اللوم و الاتهام
اثني يديك ووجه إصبعيك نحو "عقلك"
فكر ... لو كنت مكانه كيف سأتصرف
ضع نفسك في فضاء ظروفه
اعذره ان استطعت
او فقط... افهم ظروفه وقتها سيكون حكمك عليه اكثر "عدلاً "
مكان و مكانة
هل تبديل المكان نقص في المكانة
لأنك قد لا تحب منزلته
قد تدفعك نفسك إلى ترك التفكير في ذلك
لأنه إقلال من قدرك بحسب ظنك
لكن تصور.. فقط تصور التجربة التي ستعيشها
وكم قدر استفادتك منها
ضع نفسك مكان والديك
وقل ربي ارحمها كما ربياني صغيرا
ضع نفسك مكان اخيك
وفكر باسباب افعاله الطفوليه
ضع نفسك مكان معلمك
وقم له ووفه التبجيل والاحترام
ضع نفسك مكان مديرك
وتذكر ان للسلطة وهج لكن ايضا هي مسؤلية
ضع نفسك مكان من يمد يده
وتذكر قوله تعالى ( واما السائل فلا تنهر)
ضع نفسك مكان صديقك وتذكر قدره لديك
ضع نفسك مكان عدوك وتذكر ان تمد يد المحبة له
ضع و ضع وضع مارس هواية تبادل الاماكن في تفكيرك مع كل من تقابل
وقتها لن تشعر بالوحدة ابداً
ستشعر حتما بأنك "إنسان" في "مجتمع"
وانك تفهم هذا المجتمع وتعي مشكلاته
وان لك دورا مهما يجب ان تقوم به
تجربة
كثيرا ما اتأثر عند رؤيتي لاعداد العمال المتزاحمين في عربات النقل
اتجنب ان انظر إلى اعينهم
اشعر ان بها الكثير والكثير من الأسى
وعند وضع نفسي مكانهم ...
اعود وانا أفكر في شيئين
الأول احمد الله على ما انعم علي
والثاني احاول مساعدتهم بأي شي اقلها دعاء صادق
أما اللآن...
عد بنفسك إلى مكانها سالمةوافخر بـ غنيمة ... " فهم
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حابس ابليس بكيس
المفضلات