بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اسعد مسائكم / صباحكم
بكل خير
من التهاني المتداولة الشائعة بيننا، ونقصد بهاالدعاء ..
بالبركة والنّماء عند المناسبات السارّة . ..
لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول (مُبـارك) أو (بالبَـرَكة)
أو (بارك الله لك أو فيك أو عليك) ..
ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً،
والتي تعني الدعاءبالنّماء والزّيادة . أما (مَبـْروك)
فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يَبْرُكُ بُروكاً
أي :استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ . فقولنا لشخص (مَبـْروك)
يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنهاسم مفعول من بَرَكَ .
فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا دعاءٌ لـه،
واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس .
لذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على صحيح لغتنا العربية .
المصدر :كتاب ((من ذا الذي قددَّ البيان؟ أخطاء وخطايا لغويّة مصوّرة))
والله تعالى اعلم
منقول للفائدة
رد مع اقتباس
المفضلات