احباب الاردن التعليمي

النتائج 1 إلى 4 من 4

الموضوع: اكتشاف أقدم نسخة باللغة الصينية للقرآن الكريم

  1. #1
    عضو
    تاريخ التسجيل
    Mon Nov 2010
    الدولة
    ؟؟؟؟
    العمر
    38
    المشاركات
    3,011
    معدل تقييم المستوى
    547294

    اكتشاف أقدم نسخة باللغة الصينية للقرآن الكريم

    خبرني - أعلن علماء صينيون متخصّصون في الثقافة الإسلامية بمقاطعة قانسو ذات الأغلبية المسلمة شمال غرب الصين، اكتشافهم أقدم نسخة نادرة باللغة الصينية للقرآن الكريم، موضحين أن النسخة المكتشفة تمت كتابتها بخط اليد في عام 1912م.

    وقال العلماء في بيان لهم السبت إن نسخة القرآن الكريم النادرة عُثر عليها ضمن أرشيف السجلات القديمة بمعهد الثقافة الإسلامية بجامعة لانتشو، ويعتقد أنها ترجمت إلى الصينية من قِبل العالمين شا تشونغ، ووما فو لو، وهما اثنان من الأئمة الصينيين البارزين والخطاطين للغة العربية في لانتشو عاصمة مقاطعة قانسو.
    من جانبه، قال دينغ شي رن رئيس المعهد: إن العالمين شا تشونغ، وما فو لو، بدآ ترجمة القرآن عام 1909م وانتهيا من أعمال الترجمة عام 1912م، موضحاً أن تشونغ, قام بنسخ النص الصيني في ثلاثة كتب آخرى بخط اليد استُخدمت بشكل واسع في لانتشو، فيما تمت كتابة نسختين آخريين للقرآن الكريم باللغة الصينية في قانسو في القرن العشرين.
    وأضاف دينغ أن الدراسات المقارنة لنسخ القرآن الكريم الثلاث باللغة الصينية لا تزال معتمدة حتى الآن، موضحاً أن ترجمة كل من شا، وما أكثر تطابقاً مع النسخة العربية رغم أن أجزاءً من النص الصيني تستخدم لهجة منطقة لانتشو الصينية.
    وأوضح دينغ أن علماء الدين الإسلامي الصينيين يشيرون إلى أن الإسلام دخل إلى الصين في عهد أسرة تانغ الإمبراطورية في الفترة من (618م - 907م)، إلا أنه لم يتم ترجمة القرآن الكريم من العربية إلى اللغة الصينية حينها، خشية الخطأ في نقل وتفسير النص المترجم.
    وقال العلماء في بيان لهم السبت إن نسخة القرآن الكريم النادرة عُثر عليها ضمن أرشيف السجلات القديمة بمعهد الثقافة الإسلامية بجامعة لانتشو، ويعتقد أنها ترجمت إلى الصينية من قِبل العالمين شا تشونغ، ووما فو لو، وهما اثنان من الأئمة الصينيين البارزين والخطاطين للغة العربية في لانتشو عاصمة مقاطعة قانسو.
    من جانبه، قال دينغ شي رن رئيس المعهد: إن العالمين شا تشونغ، وما فو لو، بدآ ترجمة القرآن عام 1909م وانتهيا من أعمال الترجمة عام 1912م، موضحاً أن تشونغ, قام بنسخ النص الصيني في ثلاثة كتب آخرى بخط اليد استُخدمت بشكل واسع في لانتشو، فيما تمت كتابة نسختين آخريين للقرآن الكريم باللغة الصينية في قانسو في القرن العشرين.
    وأضاف دينغ أن الدراسات المقارنة لنسخ القرآن الكريم الثلاث باللغة الصينية لا تزال معتمدة حتى الآن، موضحاً أن ترجمة كل من شا، وما أكثر تطابقاً مع النسخة العربية رغم أن أجزاءً من النص الصيني تستخدم لهجة منطقة لانتشو الصينية.
    وأوضح دينغ أن علماء الدين الإسلامي الصينيين يشيرون إلى أن الإسلام دخل إلى الصين في عهد أسرة تانغ الإمبراطورية في الفترة من (618م - 907م)، إلا أنه لم يتم ترجمة القرآن الكريم من العربية إلى اللغة الصينية حينها، خشية الخطأ في نقل وتفسير النص المترجم.

  2. #2
    الاداره
    تاريخ التسجيل
    Tue May 2009
    الدولة
    الرايه الهاشميه حفظها الله
    المشاركات
    212,599
    معدل تقييم المستوى
    21475064
    الف شكر على ماقدمتي
    مع التحيه والاحتراااام
    ليس من الصعب ان تصنع الف صديق فى سنة
    لكن من الصعب ان تصنع صديقا لألف سنة
    يكفيني فخرا انني ابن الرايه الهاشميه

  3. #3
    عضو
    تاريخ التسجيل
    Sat May 2007
    الدولة
    أم الدنيا وارض الكنانه
    العمر
    40
    المشاركات
    120,668
    معدل تقييم المستوى
    21474974
    يعطيك العافيه
    على ما طرح بيننا
    ارق واجمل تحية
    كل الود
    [IMG]http://dc03.***********/i/01751/u674s73prh3c.gif[/IMG]

  4. #4
    عضو
    تاريخ التسجيل
    Wed Jun 2008
    الدولة
    صانعة رجال البواسل رجال الهيه المملكة الهاشمية
    المشاركات
    146,552
    معدل تقييم المستوى
    11586670




    يعطيك الف عافية يارب
    لا حرمنا نشاطك الطيب
    دمتم بحفظ الله ورعـايتــــه...!!

    اختكم بالله





المواضيع المتشابهه

  1. الالفية الثانية ل الزعيم عيناوي
    بواسطة ميلانو في المنتدى منتدى الترحيب والتهاني
    مشاركات: 7
    آخر مشاركة: 08-02-2009, 11:28 AM
  2. لن أحب سواك..
    بواسطة عديل الروح في المنتدى عذب الاماكن والمشاعر
    مشاركات: 10
    آخر مشاركة: 22-01-2009, 07:06 PM
  3. موسوعة الاعشاب الطبيه....
    بواسطة Maria في المنتدى منتدى الطب والصحة
    مشاركات: 4
    آخر مشاركة: 06-01-2008, 01:41 AM
  4. اللهم بارك لنا في شعبان وبلغنا رمضان الكريم000
    بواسطة lovegirl في المنتدى المنتدى الاسلامي العام
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 26-08-2007, 12:23 AM

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
معجبوا منتدي احباب الاردن على الفايسبوك