احباب الاردن التعليمي

النتائج 1 إلى 7 من 7

الموضوع: دورة اللغه الفرنسيه

  1. #1
    عضو
    تاريخ التسجيل
    Sun Jan 2009
    العمر
    35
    المشاركات
    5,611
    معدل تقييم المستوى
    21

    Post دورة اللغه الفرنسيه

    بسم الله الرحمن الرحيم


    اعزائي واخواني رواد المنتدى من اعضاء مشرفين واداريين


    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته نظرا لعدم وجود تفاعل من الاعضاء بشكل كبير وعدم فهم بعض القواعد فانني وددت لعلمل هذا العمل المعاد ولكن بطريقه بسيطه جدا جدا ليسهل فهمها

    ارجو من الاعضاء والمشرفين عدم وضع اي تعليق هنا ووضعه في موضوع سوف انشئه بعنوان ردود اللغه الفرنسيه سوف اجيب فيه على كل مشاركه كل سوال يخص الدوره


    واقبلو فائق احترامي

    اخوكم جمال2009

  2. #2
    عضو
    تاريخ التسجيل
    Sun Jan 2009
    العمر
    35
    المشاركات
    5,611
    معدل تقييم المستوى
    21

    Post الدرس الاول

    شباب زدت عليها شوي منشان التوضيه ارجو التركيز




    مقدمه تمهيديه لدروس اللغه الفرنسيه
    نطق الاحرف الساكنه والمتحركه
    اولا نطق الاحرف الساكنه:جميع الاحرف الساكنه في اللغه الفرنسيه تنطق تماما كما في اللغه الانجليزيه ما عدا:
    C اذا جاء بعده e,i او y فانه ينطق (سَ ) , ما عدا ذلك ينطق ( كَ )
    G اذا جاء بعده e,i,y فانه ينطق جيما مشدده ( زي جيم اهل جده)
    او كنطق حرف اس في كلمة ( measure ) .
    ما عدا ذلك فتنطق مثل الجيم المصريه ( go )
    حرف h هو حرف صامت لا ينطق في الفرنسيه
    مثل كلمة hotel فانها تنطق اوتيل وكلمة homme وتعني رجل انطق اوم
    j وهذا الحرف ينطق كالجيم الجداويه كما ذكرنا سابقا
    R وهذا حرف الدلع ( يحبونه الصبايا ) ينطق ( غ َ )
    مثال كلمة rouge وتعني احمر تنطق غووج (جيم جداويه لا تنسون)
    حرف s اذا انزنق بين حرفين متحركين ينطق ز
    ملاحظه : جميع الاحرف الساكنه اذا جاءة في نهاية الكلمه فانها لا تنطق باستثناء C,F,L,R فانها تنطق ( وللقاعده شواذ نعرفها مع الدروس)
    ثانيا الاحرف المتحركه وهي a,e,i,y,o,u
    a ينطق قصيرا جدا ( أ ) مثال cas ( كا ) وتعني حاله ( case ) بالانجليزي
    Chacal ( شاكال ) ابن أوى ( نوع من فصيلة الكلاب , الحصني )
    تذكرو نطق أ قصيره
    e اذا كانت في وسط المقطع اللفظي فانها تنطق ( ا مماله ) مثال للتوضيح بحر mer ( مايغ ) الالف والياء انطقوها الف مماله
    زي قولة المصريين للاستفهام ( ايه ) من غير الهاء
    حديد fer ( فايغ ).
    e اذا كانت في اخر المقطع اللفظي فانها تنطق كحرف u وذلك بمد الشفاه وضمها , خلونا نشوف المثال
    حصان cheval ( شيُفال ) انطق الياء وانت ضام وماد الشفاه الى الامام ( بس لا احد يشوفك وانت تتدرب )
    دوشق او الطراحه او المرتبه اللي توضع على قاعدة السرير
    Matelas ( ماتيُلا ) تذكرو الاس حرف ساكن ما ينطق زي ما قلنا اذا كان في اخر الكلمه ( بس مو دايما).
    e يكون صامتا لا ينطق اذا كان في اخر الكلمه المكونه من كذا مقطع صوتي مثال
    كوب او فنجان tasse ( تاس ) تشبه كلمة كاس في اللغه العربيه
    مريض malade ( مالاد )
    é هذي تنطق زي لفظة الاستفهام المصريه (ايه) وتكون قصيره وبارزه مثال :
    قهوه café ( كافيه ) خففو لفظ الهاء .
    è وهذي تنطق بشيء من المد وكذلك ê خلونا نشوف مثال
    أب père ( بيغ ) انطقو الياء بشيء من المد وتكون
    ناعمه.
    حُلُم rêve ( غيف ) ايضا الياء بالمد وناعمه والفاء مثقله زي حرف v
    i, y فانها تنطق قصيره كالكسر او طويله كالياء المشدده حسب الكلمه
    مثال : فارغ , او فاضي vide ( فييد ) بشد الياء .
    مقطع لفظي syllable ( سيلاب ) ياء قصيره ومكسوره
    O وتنطق بتدوير ( استدارة الشفاه) وهاكم المثال
    شيء chose ( شوُز )
    ينام dormir ( دوغميغ )
    u وتنطق بضم الشفاه ومدها الى الامام وهاكم المثال
    شارع rue ( غوو )
    مستقبل futur ( فوتووغ )
    ai,ei كذلك تنطق كصوت الاستفهام المصري ( ايه ) بدون الهاء
    مثال : لكن mais ( مايه ) كانك تقول لمصري ايه بس باضافة الميم وحذف الهاء
    ملكه reine ( غاين )
    au,eau كانك تقول أوه للتعجب او الذهول شوف المثال
    حار chaud ( شو ) كانك تقول اوه بس بدون الهاء وتذكرو الدي حرف ساكن وجاء في اخر الكلمه فلم ينطق .
    هديه cadeau ( كادو ) الالف قصيره
    eu,oeu نشوف المثال لتسهيل نطقها
    تسعه 9 neuf ( نيف ) انطق الياء وكانك معلق بين الياء والالف
    أخت soeur ( سيغ ) انطق الياء مفتوحه بضم الشفاه
    oi تنطق وا ( الالف قصيره )
    مَلِك roi ( غوا )
    شهر mois ( موا )
    ou تنطق اوو ضم الشفاه ومد
    عجله roue ( غوو )
    سكين couteau ( كوتوو )
    يتبع باذن الله نطق الاصوات الانفيه والاصوات السائله (تتفرد بها الفرنسيه)
    ومن ثم نبداء في الدرس الاول


    أحرف الهجاء

    a.b.c.d.e.f.g.h.i.j.k.l.m.n.o.p.q.r.t.u. v.w.x.y.z

    A.B.C.D.E.F.G.H.I.K.L.M.N.O.P.Q.R.S.T.U. V.W.X.Y.Z


    حروف العلة باللغة الفرنسية سته هي :

    Y .U.O.I.E.A

    مصطلحات في النطق
    1) إذا سبق أل التعريف الفرنسية le أو la كلمة تبدأ بأحرف من حروف العلة أعلاه
    أو أحرف h يحذف من le الحرف e ومن la الحرف a
    ويستبدل الحرف المحذوف بفاصلة عليا تُعرف بِِــ apostrophe

    كما هو موضح في الأمثلة التالية :

    le écran ( الشاشة) تصبح l'écran
    la orange ( البرتقالة ) تصبح l'orange
    le homme ( الرجل ) تصبح l'homme

    2) الحرف P يلفض بحرف الباء المتشدد
    3) الحرف v يلفض بحرف الفاء المتشدد
    4) الحرف c يقرأ كحرف الكاف إد سبق الحروف a .o.u
    كما في cacao ( كاكاو) culture (ثقافة )
    5) وفي بقية الإستعمال يلفض كحرفــ السين ولاكن إد تريد
    لفض الحرف c الدي سبق الحروف a .o.u

  3. #3
    عضو
    تاريخ التسجيل
    Sun Jan 2009
    العمر
    35
    المشاركات
    5,611
    معدل تقييم المستوى
    21
    الدرس الاول -الفصل الاول


    الاصوات الانفيه : نقصد بها الاصوات اللتي تلفظ من الانف ( بغنه )
    قاعده : أي حرف متحرك يسبق حرف m او n فانه يلفظ بغنه ( انفي)
    امثله على ذلك : طويل long ( لو ) الواو هنا من الانف يا جماعه وبالمناسبه حرف g لا ينطق.
    أسم nom ( نو )
    عطر parfum ( باغفو )
    واحد (للمذكر) un ( ا ) الالف من الانف
    طفل enfant ( افو ) كانك تقول افا ( عند اهل الخليج ) لكن الالف والواو من الانف
    وقت temps ( تو ) بغنه
    خمر vin ( فا ) الالف بغنه
    ien اذا كانت في اخر المقطع الصوتي فانها تلفظ ( يا) الالف قصيره وانفيه
    مثال : كلب ( مذكر ) chien ( شيا )
    حسنا ( جيد ) bien ( بيا )
    ملاحظه : حرف m او n اذا جاء بعدها حرف متحرك وسبقها حرف متحرك فلا تنطبق عليها القاعده السابقه , فان الحرفين ينطقان .
    واذا كانت m او n مزدوجه فانها كذلك تنطق . شوفو هالمثالين
    واحده (مونث ) une ( اون ) بهمز الالف وشدها
    رجل homme ( اوم )
    يتبع باذن الله الاحرف السائله وبعض شواذ القواعد

  4. #4
    عضو
    تاريخ التسجيل
    Sun Jan 2009
    العمر
    35
    المشاركات
    5,611
    معدل تقييم المستوى
    21
    الاصوات السائله ( هكذا في الكتب توصف , وهي في حقيقتها اصوات مائعه ,تستمتع بوقعها الصبايا , ويخجل منها او من نطقها الرجال )
    il اذا جائت في اخر الكلمه وسبقها حرف متحرك فانها تنطق ما ئعه
    كيف ؟؟
    مثال : عمل , شغل travail ( تغافاي ) الالف والياء تنطق كالقول بغنج (ياي) ولا تؤاخذوني في التشبيه ولكن للضروره احكام. لكن بحذف الياء الاولى.
    شمس soleil ( سولاي )
    ill دائما مائعه الا اذا كانت احد التراكيب التاليه وفي اول الكلمه , ill-,mill-,vill- فان حرف الال في هذه التراكيب ينطق .
    تذكره billet ( بييه ) الباء والياء الاولى انطقها وكانك بتنطق حرف b في الانجليزي بالشد على الياء , اما الياء الثانيه فتكون مميعه ( كانك تقول( يه) للتعجب ولاستنكار عند اهل الخليج ).
    عائله famille ( فامي ) ما عليك الا شد الياء.
    gn فانها تنطق مائعه ( نيه ) لنرى امثله على ذلك.
    اشاره signal ( سنيال )
    حَمَل (جدي ) agneau ( انيو ) تذكرو امالة الياء ( تمييع).
    ريف campagne ( كابانيه) الالف الاولى انفيه تذكرو القاعده , والياء مائعه.
    بعض شواذ القواعد ( مع العلم ان هذه الشواذ شائعه في اللغه الفرنسيه , ولكنها شاذه في قواعد النطق السابقه ):
    er,ez اذا جائت في اخر الكلمه فانها تنطق كالحرف é ( ايه , كاستفهام المصري ) , شوفو هالمثال:
    يتحدث ( يتكلم ) parler ( باغليه) انتبهو لا تنطقون الهاء , كانك تنوي نطقها بس لا تنطقها.
    يشعل او يدخن fumer (فوميه )
    أنف nez (نيه )
    يقفل او يغلق fermez ( فيغميه)
    Y اذا جائت بين حرفين متحركين فانها تلفظ ياءً مشدده
    ملكي royal (غوايال) شدو على الياء وكانك تتكئ عليها.
    يدفع (مالاً ) payer (باييه ) الاف والياء الاولى تنطق سويا وكانك تنطق حرف a في الابجديه الانجليزيه. والياء الثانيه شد عليها مع نطق الهاء خفيفه جدا.
    ti ما لم تكون في اول الكلمه فانها تنطق (سي ) , وخاصه اذا جائت بين حرفين متحركين.
    دبلوماسي diplomatie ( ديبلوماسي ) شد على الياء الاخيره واكسر الياء الاولى.
    ملاحظه : حرف t في النهايات التاليه ينطق كما هو في الابجديه الانجليزي stion,xtion,tié,tier,tiere,tieme امثله:
    سؤال question ( كاستيو ) الالف قصيره , والواو انفيه.
    ملاحظه قبل البدء في الدروس : اذا جائت كلمه مبتدئه بحرف متحرك او h صامته وكان قبل هذه الكلمه كلمه منتهيه بحرف ساكن و فن في اللغه الفرنسيه الحرف الساكن في اخر الكلمه السابقه وان كان صامتا فانه يلحق بالكلمه اللاحقه ويلفظ , وبالمثال يتضح المعنى .
    أنت او انتم (you are) vous etes (فوزيت) لاحظو حرف الاس في الكلمه السابقه جمع باللاحقه وقلبة( ز) وكذلك الحال ل x,z تقلب ز اذا انحطت في نفس الموضع .
    d تقلب t و f تقلب v .
    رَجُلين (زلمتين يعني ) deux hommes ( دوزوم ).
    يتبع باذن الله الدرس القادم فكونو معنى , وادعو لنا في ظاهر الغيب

  5. #5
    عضو
    تاريخ التسجيل
    Sun Jan 2009
    العمر
    35
    المشاركات
    5,611
    معدل تقييم المستوى
    21
    ادوات النكره والتعريف :

    Un تستخدم قبل الاسم النكره المذكر
    Une للموءنث النكره .

    مثال : تذكره (مذكر في الفرنسيه ) un billet (ا بييه ) الالف انفيه .
    أم ( أي أم ) une mere (اون ميغ ).

    معظم الاسماء في الفرنسيه هي مذكره , الاسماء المنتهيه ب
    –e,-te,-eur,-ion,-son فهي في الغالب اسماء مؤنثه.

    Le تسبق الاسم المذكر المفرد المعرف (زي ال التعريف في العربيه)
    La تسبق الاسم المؤنث المفرد المعرف .

    اليوم ( the day ) le jour (لو جوغ)
    السيده ( او المرأه ) la dame ( لا دام )

    اذا كانت ال التعريف في المذكر والمؤنث تسبق حرف متحرك او h فاننا في الكتابه نكتبها هكذا( l' ) .
    الصديق l'ami ( لامي ) شد الياء
    الرَجُل l'homme ( لوم ) كانك تقول لوم بالعربيه يعني عتاب.

    تمرين : ترجم هذه الكلمات الى الفرنسيه :
    أخ , اخت , تذكره , أم , يوم , باب , فندق , محطة قطار , صديق , الكتاب, الباب , الاب , الكنيسه , الطاوله , الحقيبه , العنوان , اليوم , الساعه (دلالة زمن ) , الفندق , الام , الصديق .

    مفردات تساعدك على حل التمرين :
    Frere أخ ( فرغيغ)
    Soeur أخت ( سوغ )
    Porte باب ( بوغت )
    Hotel فندق ( أوتيل )
    gare محطة قطار ( قاغ ) ق = جيم مصريه
    Livre كتاب ( ليفغ )
    Pere أب ( بيغ )
    Eglise كنيسه ( اجليز ) جيم مصريه .
    Table طاوله ( تابل ).
    Valise شنطه او حقيبه ( فاليز )
    Adresse عنوان ( ادغيس )
    Heure ساعه (دلالة وقت يعني مو ساعة يد ) ( اوغ )

    يتبع انشا الله

  6. #6
    عضو
    تاريخ التسجيل
    Sun Jan 2009
    العمر
    35
    المشاركات
    5,611
    معدل تقييم المستوى
    21
    --------------------------------------------------------------------------------

    جمل للحوار :
    اين محطة القطار ؟ ou est la gare? ( اُو ايه لا جاغ ) الالف مضمومه وقصيره والهاء في ايه لا تنطق والجيم مصريه , وعلى فكره اللغه الفرنسيه سريعه وتدمج الكلمات , لذا راعو في تمرينكم على اللفظ دمج الكلمات مثل ( او ايه , ادمجوها اويه ) .

    المحطه هناك . la gare est là. (لاجاغ ايه لا )

    من بالباب (من عند الباب) qui est à la porte? (كيا أ لا بوخت )
    احيانا حرف r تنطق خاء وهذا يعود لك اذا حبيت تنطقه خاء ( موفي كل الكلمات ) او تنطقه غ . كيا كانك تلفظ اسم السياره كيا المعروفه . وهي دمج للكلمتين الاولى والثانيه.

    رَجُلٌ بالباب . un homme est à la porte ( انوم ايه أ لا بوخت )

    من لديه الكتاب ؟ qui a le livre ? ( كيا لو ليفغ )

    الاخ لديه الكتاب . le frere a le livre ( لو فغيغ ا لو ليفغ )

    اين الفندق ؟ ou est l'hotel ? ( او ايه لوتيل )

    الفندق هنا. L'hotel est ici . ( لوتيل ايتيسي ) لاحظوا الكلمتين الاخيرتين دمجتا وفق قاعده سابقه ذكرناها في المقدمه.

    من المرأه ؟ ( يعني من هي هذي ) qui est la dame ? ( كيا لادام )

    العم ( او الخال ) لديه صديق . l'oncle a un ami . ( لوكل ا انامي ) الواو تنطق انفيه والالف الاولى تكون قصيره والياء شدو عليها.

    اين التذكره ؟ ou est le billet ? ( او ايه لو بييه )

    الام لديها حقيبه . la mere a une valise ( لاميغ ا اون فاليز )

    Ou اين ( او )
    Est فعل الكينونه للمفرد ( يكون ) (ايه ) بدون الهاء.
    Là هناك ( لا )
    À عند او الى (أ)
    Qui مَن ( كي )
    A يملك ( فعل الملكيه للمفرد )
    Oncle عم او خال ( أوكل ) الالف والواو انفيه .

    قاعده : ال التعريف للمذكر والمؤنث اذا كان المعرف جمعا فانها تقلب الى les وتنطق ( ليه ) كانك تستفهم بقولك ليه ولكن لا تنطق الهاء .

    الاخوات les soeurs ( ليه سوغ ) لا تنطق الهاء .

    الاصدقاء les amis ( ليزامي ) لاحظتو ؟ الاس دمجت مع كلمة صديق ونطقة ز ( اللي مذاكر المقدمه زين بيعرف .

    الايام les jours ( ليه جوغ ) الجيم جداويه .

    الكنائس les eglises ( ليزيقليز )

    التمرين الثاني في الدرس الاول ( وما احد حل التمرين الاول ) :







    جمل للحوار :
    اين محطة القطار ؟ ou est la gare? ( اُو ايه لا جاغ ) الالف مضمومه وقصيره والهاء في ايه لا تنطق والجيم مصريه , وعلى فكره اللغه الفرنسيه سريعه وتدمج الكلمات , لذا راعو في تمرينكم على اللفظ دمج الكلمات مثل ( او ايه , ادمجوها اويه ) .

    المحطه هناك . la gare est là. (لاجاغ ايه لا )

    من بالباب (من عند الباب) qui est à la porte? (كيا أ لا بوخت )
    احيانا حرف r تنطق خاء وهذا يعود لك اذا حبيت تنطقه خاء ( موفي كل الكلمات ) او تنطقه غ . كيا كانك تلفظ اسم السياره كيا المعروفه . وهي دمج للكلمتين الاولى والثانيه.

    رَجُلٌ بالباب . un homme est à la porte ( انوم ايه أ لا بوخت )

    من لديه الكتاب ؟ qui a le livre ? ( كيا لو ليفغ )

    الاخ لديه الكتاب . le frere a le livre ( لو فغيغ ا لو ليفغ )

    اين الفندق ؟ ou est l'hotel ? ( او ايه لوتيل )

    الفندق هنا. L'hotel est ici . ( لوتيل ايتيسي ) لاحظوا الكلمتين الاخيرتين دمجتا وفق قاعده سابقه ذكرناها في المقدمه.

    من المرأه ؟ ( يعني من هي هذي ) qui est la dame ? ( كيا لادام )

    العم ( او الخال ) لديه صديق . l'oncle a un ami . ( لوكل ا انامي ) الواو تنطق انفيه والالف الاولى تكون قصيره والياء شدو عليها.

    اين التذكره ؟ ou est le billet ? ( او ايه لو بييه )

    الام لديها حقيبه . la mere a une valise ( لاميغ ا اون فاليز )

    Ou اين ( او )
    Est فعل الكينونه للمفرد ( يكون ) (ايه ) بدون الهاء.
    Là هناك ( لا )
    À عند او الى (أ)
    Qui مَن ( كي )
    A يملك ( فعل الملكيه للمفرد )
    Oncle عم او خال ( أوكل ) الالف والواو انفيه .

    قاعده : ال التعريف للمذكر والمؤنث اذا كان المعرف جمعا فانها تقلب الى les وتنطق ( ليه ) كانك تستفهم بقولك ليه ولكن لا تنطق الهاء .

    الاخوات les soeurs ( ليه سوغ ) لا تنطق الهاء .

    الاصدقاء les amis ( ليزامي ) لاحظتو ؟ الاس دمجت مع كلمة صديق ونطقة ز ( اللي مذاكر المقدمه زين بيعرف .

    الايام les jours ( ليه جوغ ) الجيم جداويه .

    الكنائس les eglises ( ليزيقليز )

    التمرين الثاني في الدرس الاول ( وما احد حل التمرين الاول ) :

    ترجم للفرنسيه : الكتب , الاباء , الطاولات , الحقائب , الفنادق , العناوين , التذاكر , الساعات .
    يتبع باذن الله تكملة الدرس الاول : تابعونا وحلو التمارين واللي عنده استفسار يسئل

  7. #7
    عضو
    تاريخ التسجيل
    Sun Jan 2009
    العمر
    35
    المشاركات
    5,611
    معدل تقييم المستوى
    21
    حالة المضارع لفعل الملكيه المساعد avoir (في بعض اللغات كالانجليزي والفرنسي , لاتمام الجمله نحتاج احيانا الا فعل مساعد للدلاله على المعنى , ومثال ذلك افعال الكينونه , وافعال الملكيه المساعده , خلونا نشوف الدرس وبيتضح كل شي ء باذن الله , خاصه لمن لا يتحدثون الانجليزيه .

    أنا املك (لدي ) j'ai (جاي) الجيم جداويه (يعني انطقها وكانك تخلط بها ش ) والالف والياء كانك تلفظ حرف a في الابجديه الانجليزيه .

    انت لديك (تملك) tu as (تو أ ) كانك تقول 2 بالانجليزي وتتبعها بالف قصيره . وللمعلوميه فان هذه الصيغه تستخدم عند الفرنسيس اذا جئت تتحدث مع خويك او شخص يمون عليك , اما اذا كنت رسمي تستخدم صيغه اخرى نشرحها فيما بعد وهي vous avez . انا بالنسبه لي استخدم الصيغه الثانيه دايما واريح دماغي , ونبرتها احلى .

    هو لديه (يملك ) il a ( الا ) الالف الاولى بالكسر , كانك تقول ( الى ) بالعربي .
    هي لديها elle a (ايلا ) الالف بالفتح والياء كذلك وهي خفيفه .

    نحن لدينا nous avons ( نوزافو ) اللي مذاكر زين بيعرف ان الاس دمجة مع الكلمه التاليه ليه . وبيعرف ان الواو الاخيره هي انفيه .

    انتَ لديك ( اللي ذكرناها سابقا ) او انتم لديكم vous avez (فوزافيه )

    هذه الصيغه للمفرد المخاطب او للجمع المخاطبين.

    هم لديهم ils ont ( ال زو ) اكسر الالف والواو انفيه .
    هُنّ لديهن elles ont ( ال زو ) افتح الالف .

    تمرين بارك الله فيكم :
    ترجم ما يلي للفرنسيه : هوَ اشترى سياره .( على فكره لقول هذه الجمله يلزم وضع فعل مساعد للملكيه بعد ضمير هو ), نحن وجدنا حقيبتين ., هُنّ تلقين رساله ., الاخ والاخت اشتروا كلبا ., انا تلقيت طردين . , انت وجدت جواز السفر . , هي لديها جهاز تلفزيون .
    كلمات مساعده لحل التمرين :
    Achete (اشتيه ) الماضي من يشتري أي اشترى .ومضارعها acheter

    Voiture (فواتوغ) سياره.
    Trouve (تغو فيه ) وجد ( الماضي من يجد )
    Deux (دو ) اثنين .
    Recu (غوسو ) استقبل , او تلقى .
    Lettre (ليتغ) رساله.
    et (ايه) حرف العطف وَ ( تلفظ كلفظ حرف a في الابجديه الانجليزيه )
    Paquet (باكيه ) طرد (بريدي)
    Passeport (باسبوغ) جواز سفر.
    Television (تيليفيزيو ) تلفزيون.

    Notre (نوتغ) ضمير ملكيه للمتحدثين اذا كان الاسم بعدها مفرد .
    Nos (نو ) ضمير ملكيه للمتحدثين اذا كان الاسم بعده جمعا .
    Votre (فوتغ) ضمير ملكيه للمخاطب او المخاطبين اذا تلاه اسم مفرد.
    Vos (فو) وهنا اذا تلاه اسم جمع.
    Leur (ليغ) ضمير ملكيه لغائبين والاسم بعده مفرد .
    Leurs (ليغ) وهنا اذا كان الاسم بعده جمعا.

    شوفو المثال وبيتضح المعنى:
    اخونا notre frere (نوتغ فغيغ )
    اخوانُنا (اخوتنا ) nos freres (نو فغيغ )
    اختكم او اختك votre soeur (فوتغ سوغ )
    اخواتكم او اخواتك vos soeurs (فو سوغ )
    صديقهم leur ami (ليغ امي )
    اصدقائهم leurs amis (ليغزامي )

    تمرين : ترجم للفرنسيه : مِن بابنا , الى فنادقكم (او فنادقك ),ابواب كنيستنا , عند طاولتهم , من فندقك (او فندقكم ) الى بابنا , عند كنيستهم , من تذاكرنا , من اصدقائهم .
    ملاحظه : of, from يقابلها في الفرنسيه de . اما at , to فيقابلها à

    من تعني de والى وعند تعني à .

    اللي يعرف انجليزي بيسهل عليه حل التمرين , واللي يجد صعوبه يبلغني احل التمرين له مع الشرح وبيتضح ان شاء الله .

    جُمل للحوار :

    اين سيارتك (او سيارتكم ) ou est votre voiture ? (او ايه فوتغ فواتوغ )

    سيارتنا هناك (هنا) .notre voiture est là(ici) (نوتغ فواتوغ ايلا (اتيسي).

    من وجد جوازات السفر ؟qui a trouve les passeports? (كيا تغوفيه ليه باسبوغ). ليه لا تنطق الهاء .

    انا وجدت جوازات السفر . j'ai trouve les passeports. (جيه تغوفيه ليه باسبوغ )

    من تلقى الرسائل ؟qui a recu les letters? (كيا غوسو ليه ليتغ )

    هم تلقو الطرود والرسائل .
    ils ont recu les paquets et les letters. (ايلزو غوسو ليه باكيه ايه ليه ليتغ) ملاحظه كلمة et حرف التي لا ينطق حتى لو تلاه حرف متحرك .

    ابونا اشترى سياره وتلفزيون .
    notre pere a achete une voiture et une television. (نوتغ بيغ ا اشتيه اون فواتوغ ايه اون تيليفيزيو )

    هي وجدت كلب .elle a trouve un chien. (ايلا تغوفيه ا شيا ).

    رح اسهل عليكم الامر شوي هاذا رابط للنطق والكتابه

    منتديات احباب الاردن

المواضيع المتشابهه

  1. كورس تعلم اللغه الفرنسيه من الصفر الى الاحتراف
    بواسطة لولا ززين في المنتدى منتدى اللغات , English,French ,Italian, Spanish, German
    مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 05-01-2012, 01:50 PM
  2. دوره في اللغه الفرنسيه
    بواسطة جمال2009 في المنتدى منتدى اللغات , English,French ,Italian, Spanish, German
    مشاركات: 109
    آخر مشاركة: 18-01-2010, 03:10 PM
  3. خبر عاااااجل :ادخل بسرعه الان اللغه الفرنسيه الصوتيه
    بواسطة @بنت النشامى@ في المنتدى منتدى اللغات , English,French ,Italian, Spanish, German
    مشاركات: 25
    آخر مشاركة: 11-12-2009, 10:57 PM
  4. ردود اللغه الفرنسيه
    بواسطة جمال2009 في المنتدى منتدى اللغات , English,French ,Italian, Spanish, German
    مشاركات: 35
    آخر مشاركة: 11-12-2009, 09:55 PM
  5. جميع الاعضاء دورة اللغه الفرنسيه
    بواسطة جمال2009 في المنتدى منتدى اللغات , English,French ,Italian, Spanish, German
    مشاركات: 13
    آخر مشاركة: 14-06-2009, 05:28 PM

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
معجبوا منتدي احباب الاردن على الفايسبوك