ياطير ............. الامير زايد بن سلطان ال نهيان
ياطير وضبتك بتدريب
ابغي اصاوع بك هدادي
لي طارن الربد المهاريب
لي ذايرات من العوادي
القف لهن عساك ماتخيب
واقصد لقايدهن عنادي
خمة براسه خمت الذيب
وعليك ماظنيه بادي
خل الهبوب تروح وتييب
ريش شعيع عقب المصادي
واللي سبق طيره بلا طيب
يتم في حزمه ينادي
عند اخويانا والاصاحيب
كلن بخبره بايسادي
لي ماضوى ودو له الجيب
بزهاب والطبخة عنادي
صح لسانك اخوي
سلمت الايادي
تحياتي
[IMG]http://upload.*************/images/x2mkz8wacct87217xe.gif[/IMG]
كل الشكر لجهودك القيمه
بس لو تحطلنا المعاني بصراحه مش كلها فهمتها
اعذرني ودمت بحفظ الرحمن
ليس من الصعب ان تصنع الف صديق فى سنة
لكن من الصعب ان تصنع صديقا لألف سنة
يكفيني فخرا انني ابن الرايه الهاشميه
اشكرك على ما نثر
يعطيك العافيه
من الصعب فهم هذه المعاني إلا من قبل اهل الامارات وهي عزيزتي وعشت فيها سبع سنوات على اية حال هنالك العديد من الكلمات في الاردن لا يفهمها الناس وكل واحد له لهجة وكل الناس خير وبركة ~~~~~~~~~~~
أولا : هاي
ثانيا : يا بركه طالما أنت كنت عايش بالإمارات وبتفهم لهجتهم فسرلنا معنى القصيده بالإيجاز ...
ثالثا : أنا بأنتظار الشرح لأنه بحب أفهم كلشي بقرأه وانت بتوصل هيك شعر لكثر من جنسيه وبالتالي لأكثر من لهجه
ومش مشكور لحين الأجابه والتحليل للشعر
تصبح على خير
ياطير وضبتك بتدريب
ابغي اصاوع بك هدادي
لي طارن الربد المهاريب
لي ذايرات من العوادي
القف لهن عساك ماتخيب
واقصد لقايدهن عنادي
خمة براسه خمت الذيب
وعليك ماظنيه بادي
خل الهبوب تروح وتييب
ريش شعيع عقب المصادي
واللي سبق طيره بلا طيب
يتم في حزمه ينادي
عند اخويانا والاصاحيب
كلن بخبره بايسادي
لي ماضوى ودو له الجيب
بزهاب والطبخة عنادي
يقول الامير إنه جهز طيره ( صقره ) ودربه للهدادي وهو الصيد ( هد الصقور على الفريسة ) صيد الطيور السارحة من غير الصقور مثل البط البري والحباري وغيرها . ويقول الحق بهن ويدعو له بالعودة سالما وبدون خيبة ولا تمل ايها الصقر العنيد من مطاردتهن . وامسك بها كما ينقض الذئب على فريسته ولا اظن ان الطير سيبدأ بمقاتلة الصقر . ومن باب تعزيز الصقر يقول خلي الرياح تروح وتتحرك وتحرك وتحضر معها ريش الطائر الذي نتفه الصقر وكأنها مجزرة من كثر الريش المتناثر مع الرياح ( كما نقول نحن الدم للركب ) . ومن جهة اخرى صاحب الصقر الذي لا يستطيع ان يصطاد لأنه غير مجهز أو يطير بدون رغبة فإنه يعود صقره خائبا ويبقى صاحبه يأنب نفسه بسبب الفشل وعند الناس والأصدقاء ترى القصة سوف يتم تداولها طوال الليل ( السهرة ) لأن الاصدقاء يخرجون مع بعضهم البعض وكل واحد منهم معه طيره المدرب وتصبح وكأنها مسابقة ، وعند الانتهاء من الصيد يتجمع الاصحاب عند الغروب عادة ومنهم من يتأخر في الصيد لسبب ما خاصة ذوي الصقور الخائبة ، حيث تأتي السيارة الخاصة برحلات الصيد لنقلهم ويكون الطبخ قائم ينتظر الصيد المراد طبخه بلهفة .
وظبتك : تعني جهزتك ، اصاوع بك : اكيف أو اتفاخر بك على مزاجي ، هدادي : هد الصقور على الفريسة أو الصيد ، الربد المهاريب : نوع من الطيور التي تهرب بسرعة كبيرة ومن الصعب صيدها ،القف : اخطف او امسك بسرعة ، اقصد لقايدهن عنادي : أي امسك بأقوى طير فيهن وهو قائدهن بقوة وعناد واصرار ، خمه براسه : امسكه من رأسه كما يمسك الذئب فريسته ولا اظن انها صعبة عليك وانه سيقاومك ، وخل الهبوب تروح وتييب : دع الرياح تذهب وتجيب ، شعيع : متناثر ، بايسادي : يتداول الحديث باهتمام .
مع كل الاحترام ~~~~~~~~~~~~
شكرا ....
وإلي أنا فهمته من الشعر والشعر في إله مغزى وحكمه رائعه .......أنه الواحد ما لازم يقدم على خطوه وهو مش مستعد إلها الأستعداد الكامل ....بكل شي والاحتياط واجب ولكل إشي ..إشي ....وإلا رح يرجع صقر خائب مهزوم ....ومن الصعب على الصقور أنها تعود خائبه والخيبه بترجع لمربي الصقر رباه على أنه أيكون اي شي ألا أنه إيكون صقر خله بطه أو جاجه تاكلها الصقور الحقيقيه ....... وزيدنا من الشعر بيت ....
صح لساااااااااااااااااااانك
الله يرحم الشيخ زايد ويجعل مثواه الجنه
ونعم الرجل والقائد
على ايده شهدت دولة الامارات طفره ورقي بشكل عالمي
الف شكر على الانتقاء الرائع للابيات الجميله
دمت بالف خير
والله اهلا وسهلا بالجميع ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ضوابط المشاركة
رد مع اقتباس
المفضلات